«Преподобный Паисий Величковский. "Повесть о святом соборе" и малоизвестные письма»  – книга директора Международного института афонского наследия Сергея Шумило, в которой впервые издан на украинском языке выдающийся и одновременно забытый памятник украинской духовной литературы XVIII века.

По словам автора и составителя книги Сергея Шумило, «Повесть» прп. Паисия Величковского – это «уникальное и одновременно забытое литературное произведение, в котором прекрасно объединены мастерство художественного слова, философские размышления, духовные наставления, а также исторические и автобиографические свидетельства. В нем от первого лица раскрываются неизвестные до сих пор страницы истории и быта украинского монашества XVIII в. Это произведение является памятником украинской и восточно-славянской духовной литературы XVIII в., оставленным нам в наследство выдающимся подвижником и просветителем, значение вклада которого в украинскую культуру еще предстоит раскрыть и оценить. После длительного забвения этот памятник литературы снова возвращается на Родину».

В предлагаемой читателю книге также исследуются и впервые публикуются на украинском языке неизвестные ранее письма прп. Паисия Величковского как к киевскому митрополиту Арсению (Могилянскому), так и к Кошевому атаману Войска Запорожского Петру Калнышевскому, обнаруженные в архивах Международным институтом афонского наследия.«Здесь впервые публикуются письма прп. Паисия, когда он еще был настоятелем древнего монастыря Симонорпетра на Афоне. Обнаружение оригиналов этих документов – настоящая сенсация. Ведь это первые и единственные сохранившиеся письма прп. Паисия, написанные им с Афона. Из них мы впервые узнаем, что Величковский на Афоне в монастыре Симонопетра пытался создать новый духовный центр славянского монашества, добившись передачи этой древней обители его «малороссийскому братству» на «вечные времена», а в обустройстве ее оказывали активную помощь казаки Запорожской Сечи и киевский митрополит Арсений (Могилянский)».

Издание книги осуществлено Издательским отделом УПЦ совместно с Международным институтом афонского наследия. Проект приурочен к 1000-летию древнерусского монашества на Афоне и реализован в соответствии с решением Синода УПЦ о переводе на современный украинский язык и издание произведений прп. Паисия Величковского.

Книга объемом 208 страниц снабжена объемным ссылочным аппаратом и иллюстративным материалом и будет интересна как специалистам, так и всем, кто интересуется церковной историей, литературой и богословием. Язык издния – украинский.

Преподобний Паїсій Величковський. “Повість про святий собор” та маловідомі листи / Упоряд., передмова, наукова розвідка та коментарі Шумила С.В. К.: Видавничий відділ УПЦ, 2016. – 208 стор., іл. ISBN 978-966-2371-39-0

ЗМІСТ

• Прп. Паїсій у спадщині і культурі християнського Сходу. Передмова .
• Шумило С. В.
• Духовна спадщина прп. Паїсія.
• Наукова розвідка Автобіографія прп. Паїсія – визначна пам’ятка української духовної літератури XVIII ст.
• Маловідомі листи прп. Паїсія на Запорізьку Січ.
• Монастир прп. Паїсія в Драгомирні і його зв’язки з Запорізькою Січчю.
• «Найпаче же отъ Православноименития страни Запорожския» .
• «Якоже пришедшии з святия Афонския Гори».
• Гоніння і наклепи на прп. Паїсія.
• Настанови прп. Паїсія христолюбивому запорізькому воїнству.
• Подальша доля прп. Паїсія і П. Калнишевського.
• Передбачення «вінця».
• Найперше іконографічне зображення прп. Паїсія Величковського .
• До питання старчества прп. Паїсія Величковського в Костянтинівській келії на Афоні.
• До історії ігуменства прп. Паїсія Величковського в афонському монастирі Симонопетра за невідомими раніше архівними документами .
• Повість про святий собор... (автобіографія прп. Паїсія Величковського) .
• Листи прп. Паїсія Величковського
• Невідомий лист прп. Паїсія до митрополита Київського Арсенія (Могилянського) від 20 квітня 1763 р.
• Листи преподобного Паїсія Величковського до Кошового отамана Війська Запорозького Петра Калнишевського та до Генерального писаря Івана Глоби.

Преподобний Паїсій Величковський. “Повість про святий собор” та маловідомі листи / Упоряд., передмова, наукова розвідка та коментарі Шумила С.В. К.: Видавничий відділ УПЦ, 2016. – 208 стор., іл. ISBN 978-966-2371-39-0