В университете Сорбонна в Париже отметили 300-летие со дня рождения выдающегося украинского святого, церковно-культурного деятеля, писателя и переводчика прп. Паисия Величковского (1722–1794). В частности, по случаю юбилея 9 ноября 2022 г. в центральном здании университета Сорбонна проведена международная научная конференция на тему «Добротолюбие и старчество в украинских и молдавских землях: К 300-летию со дня рождения прп. Паисия Величковского».

Как сообщил соорганизатор мероприятия, директор Международного института афонского наследия д-р Сергей Шумило, конференция проведена в рамках дней франко-украинских научных исследований. Она организована по инициативе украинского Международного института афонского наследия при поддержке и в партнерстве с командой HISTARA EPHE в рамках программы PAUSE.

Организаторами конференции выступили Практическая школа высших исследований (École pratique des hautes études, EPHE), действующая при Министерстве высшего образования и научных исследований Франции, совместно с Институтом истории Украины НАН Украины (Киев) и Международным институтом афонского наследия (Киев).

В рамках конференции выступили французские и украинские ученые.

В частности, известный французский ученый, директор Института славистики в Париже д-р Пьер Гонно выступил с докладом о древнеукраинских подвижниках прп. Антонии и Феодосии Печерских как первых старцах Киевской Руси. Д-р Константин Ветошников выступил с докладом по теме «Термин geron /старец в актах Вселенского Патриархата (византийская и османская эпохи)».

Директор украинского Международного института афонского наследия д-р Сергей Шумило выступил с докладом о начальном периоде пребывания прп. Паисия Величковского на Афоне и его переводческо-литературной деятельности. В частности, украинский ученый впервые представил недавно обнаруженные в архивах неизвестные ранее свидетельства об основании прп. Паисием на Афоне собственных обителей "Кипарис" и св. Константина. Также рассказал о влиянии на молодого Паисия украинских церковных деятелей прп. Василия Поляномерульского и иером. Иакова (Блонницкого), под влиянием которых он на Афоне стал собирать святоотеческие произведения и переводить их с древнегреческого на славянский язык, создав на Афоне собственную переводческую школу.

Известная специалист по истории церкви раннемодерного времени д-р Вера Ченцова в своем докладе рассказала об издательской деятельности венецианской типографии Антонио Бортоли и ее роли в книгопечатании в православном мире. Именно в этой типографии в Венеции в XVIII в. были впервые изданы на греческом языке "Филокалия" и другие произведения восточных отцов церкви. Об оригинальных рукописях прп. Паисия Величковского, хранящиеся в книгохранилищах БАН, рассказал профессор Сорбонны А. Лавров. На тему "От живого святого к старцу: образ монашеской святости в славянском христианстве" выступила д-р Иоанна Рапти.

С основательным докладом о значении "Филокалии" в греческом мире, ее создании и видных деятелях филокалического возрождения XVIII в. выступила известная французская ученая проф. Васса Кондума. О роли румынского ученого Думитру Станилое в изучении наследия прп. Паисия Величковского выступил д-р Ион Димитров.

В конференции также приняли участие представители украинской общины Парижа. В частности, присутствовали клирики местных православных, греко-католических и римско-католических приходов. Также в конференции принял участие Апостольский администратор украинских греко-католиков Франции епископ Глеб (Лончина).

Проведенная в рамках дней франко-украинских научных исследований конференция стала важным шагом по изучению и популяризации украинского духовно-культурного наследия во Франции.

Как отметил у себя на странице фб один из соорганизаторов мероприятия Сергей Шумило, "конференция получилась очень содержательной и интересной. Поставленные на конференции темы были рассмотрены довольно разносторонне. Важно, что Украина и ее культурное наследие находятся в центре внимания европейских ученых. Париж в этом занимает одно из ведущих мест».

Напомним, что 25 ноября 2022 г. в Париже в рамках дней франко-украинских научных исследований по инициативе Международного института афонского наследия также будет проведено еще одно мероприятие – международный научный круглый стол на тему «Киево-Печерский патерик: источники и контекст». Мероприятие будет приурочено к 800-летию со времени создания этого знаменитого древнеукраинского литературного памятника.