5 февраля 2021 г. в Университете Григория Сковороды в Переяславе состоялась презентация уникального факсимильного издания Пересопницкого Евангелия. В проведении мероприятия приняли участие руководство и представители Переяславского университета, Национального союза краеведов Украины и Международного института афонского наследия.

Мероприятие приурочено к 460-й годовщины создания «Пересопницкого Евангелия». Перед научно-преподавательским составом и студентами Переяславского университета выступили директора издательского дома «АДЕФ-Украина» Алла Истомина и Игорь Шпак, усилиями которых был реализован этот уникальный издательский проект. Также выступили ректор Университета Григория Сковороды в Переяславе, академик АПН Украины Виктор Коцур; заместитель директора Института истории Украины НАНУ, председатель Национального союза краеведов Украины, член-корреспондент НАН Украины Александр Реент; директор Международного института афонского наследия Сергей Шумило и один из главных меценатов мероприятия, мэр города Переяслав Вячеслав Саулко.

Как известно, именно с Переяславом несколько веков была тесно связана история священной книги, на которой сейчас Президенты Украины приносят присягу... Об этом подробно рассказали в своих выступлениях ректор Переяславского университета профессор Виктор Коцур и председатель Национального союза краеведов Украины профессор Александр Реент. По их словам, именно Переяславской епархии было подарено Пересопницкое Евангелие гетманом И. Мазепой в 1701 г. и сохранялось в Переяславском коллегиуме, где и было впервые в 1837 г. исследовано и введено в научный оборот выдающимся украинским филологом-славистом и историком Осипом Бодянским. Также именно в Переяславе с Пересопницким Евангелием ознакомился Т. Г. Шевченко, о чем написал в своих археологических заметках.

В свою очередь директор Международного института афонского наследия Сергей Шумило во время презентации отметил, что Пересопницкое Евангелие является выдающимся рукописным памятником староукраинского литературного языка и искусства, достаточно близким к народной речи. «Сейчас эта священная книга в виде факсимильной копии снова вернулась в Переяслав, где займет достойное место в библиотеке Переяславского университета, который сохраняет и приумножает почти 300-летние традиции своего предшественника – Переяславского коллегиума», – подчеркнул С. В. Шумило.

В рамках мероприятия для библиотеки Переяславского университета директором МИАС Сергеем Шумило был подарен комплект изданий Международного института афонского наследия об истории украинского духовно-культурного наследия на Афоне, где, среди прочего, речь идет и о выходцах из Переяславщины, которые подвизались на Афоне. Также достигнута договоренность с ректором Университета Григория Сковороды в Переяславе Виктором Коцуром и председателем Национального союза краеведов Украины Александр Реентом о совместном (вместе с Международным институтом афонского наследия) проведении на базе Переяславского университета совместных мероприятий (конференций, круглых столов, выставок, исследований) по истории украинского афонского наследия и намечены некоторые из них на ближайшее время.

К сведению, факсимильное издание Пересопницкого Евангелия за последние годы усилиями издательского дома «АДЕФ-Украина» было презентовано и передано в дар библиотекам большинства монастырей на Афоне и Предстоятелям Поместных Православных Церквей.